4-мĕш «Хавал» - çуллахи уйлăх
Уважаемые друзья!
Вот уже во четвертый раз с 7 по 14 июля 2013 года чувашская общественная организация «Хавал» при содействии школы иностранных языков «Язык Успеха», Молодежной Эсперанто-Ассоциации Чувашской Республики проводит летний лагерь чувашского языка «Хавал». В этом году как и два года назад лагерь пройдет возле реки Суры в Ядринском районе Чувашской Республики, на базе отдыха – «Сурские зори» (http://surskiezori.narod.ru/) - в нескольких километрах от Нижегородской области.
Основная цель лагеря - создать традицию ежегодных встреч, в которых можно будет интенсивно изучать чувашский язык, окунуться в языковую среду, а также познакомиться с культурой, историей, традициями народа через лекции, круглые столы, тренинги, занятия и совместный здоровый отдых. Наконец, мы надеемся, что лагерь «Хавал» поможет вам не потерять связь с национальной средой, завести новых друзей, а также принять участие в общем деле развития чувашской идентичности, языка и культуры через различные проекты, инициируемые «Хавал».
В программе следующие мероприятия:
- Уроки чувашского языка трех уровней, включая игровые курсы для детей и подростков. Уроки будут проводиться опытными преподавателями на основе современных коммуникативных методик
Отдельная программа предполагается для детей 7-12 лет, а также для малышей дошкольников
- Особым гостем программы станет Жан-Марк Леклер (Йомо), французский певец, занесённый в Книгу рекордов Гиннеса как самый многоязычный исполнитель, эсперантист, активист за национальное возрождение окситанского языка, который выступит перед нами с многоязычным концертом, а также расскажет о ситуации с региональными языками Франции.
Кроме этого гостями лагеря, которые выступят с тематическими лекциями, станут:
• Григорьева Надежда Романовна (Чебоксары),классный руководитель проектного класса по интенсивному изучению чувашского языка в городской школе;
• Дмитриев Иосиф Александрович-Трер (Чебоксары) поэт, публицист, актер, театральный режиссер, музыкальный критик;
• Казаков Николай Нилович (Чебоксары), чувашский композитор, создатель первого чувашского национального мюзикла «Нарспи»,директор государственной чувашской филармонии;
• Карсаков Владимир Федорович (Чебоксары), режиссер чувашского кино;
• Мадуров Дмитрий Федорович (Чебоксары), кандидат искусствоведения, историк, археолог, скульптор;
• Николаев Дмитрий Максимович (Екатеринбург), предприниматель, руководитель чувашской культурной автономии города Екатеринбурга;
• Рябчиков Максим (Москва), марийский историк, бывший сотрудник Оружейной палаты Московского Кремля
• Тухватуллин Айрат Халитович (Казань), доцента исторического факультета К(П)ФУ, научный сотрудник отдела новой и новейшей истории Института истории АН РТ
• Федоринчик Арцем Сергеевич/Тимукка (Киев, Украина - Канаш), аспирант университета «Украина», (интер)лингвист, типолог, математик;
• Эктор Алос и Фонт, (Барселона – Чебоксары) социолингвист, сотрудник Чувашского государственного института гуманитарных наук
и многие другие интересные люди
- Мастерские. В рамках лагеря пройдут мастерские по национальной вышивке, чувашским песням, чувашским и окситанским народным танцам, и др.
- Спортивные мероприятия. В рамках лагеря у нас будет возможность поиграть в футбол, волейбол, покупаться.
- Детская программа (6-12 лет). Курсы чувашского языка, основы альпинизма и туризма, футбол, волейбол, спортивное ориентирование, участие в театральных постановках, рисование, оригами, чувашская вышивка, танцы.
- Экскурсионная программа. Один из дней лагеря будет посвящен экскурсионной программе.
- В вечерней программе планируются концерты, совместные театральные постановки и многое другое.
И это, конечно, далеко не все мероприятия, в которых вы сможете принять участие, став участником лагеря ХАВАЛ 2013.
Участие в лагере – платное и состоит из 4 основных частей
1-ая часть: обязательный организационный взнос (на полный период с 7-го по 14-ое июля)
- при оплате до 3 июня 2013 г.: 500 руб.
- при оплате до 1 июля 2013 г.: 600 руб.
- при оплате на месте: 800 руб.
Для участников, которые приезжают на период меньший, чем 1 неделя организационный взнос
- при оплате до 3 июня 2013 г.: 300 руб. + 50 руб. за каждый день участия
- при оплате до 1 июля 2013 г.: 300 руб. + 100 руб. за каждый день участия
- при оплате на месте: 300 руб. + 150 руб. за каждый день участия
ВНИМАНИЕ в случае, если участник по каким-либо причинам не приезжает в лагерь, организационный взнос НЕ возвращается! (Другие взносы (за питание, проживание) возвращаются)
2-ая часть: питание (завтрак, обед и ужин) - 220 руб. в сутки
3-ая часть: проживание. Существуют 5 различных категорий проживания:
1) в палатке: 150 рублей в сутки
2) на матрасе со своим спальником на веранде (количество мест ограничено 15 чел): 150 рублей в сутки
3) в деревянном домике (удобства на улице) (количество мест ограничено): 350 руб.
4) в кирпичном домике (удобства внутри на 3 комнаты) (количество мест ограничено) http://surskiezori.narod.ru/3_09_k20.htm: 450 руб.
5) в домиках с удобствами на выбор (количество мест ограничено и очень важно максимально раньше сделать бронь, так как это пик сезона и места очень быстро разбираются) Выбрать проживание можно будет здесь: http://surskiezori.narod.ru/3_houses.htm
4-ая часть: языковой взнос - 150 руб. (оплачивается на месте)
Данныйвзнос собирается с каждого участника (кроме детей до 7 лет) и аккумулируется в единый фонд. Каждому участнику в рамках лагеря будут даны 50 поговорок и загадок на чувашском языке, которые нужно будет выучить и в течение лагеря рассказать преподавателям чувашского языка. По окончанию лагеря сумма фонда распределяется на количество рассказавших заданные поговорки и загадки. То есть каждая поговорка/загадки стоит 3 руб. и соответственно, в случае если человек рассказал 20 поговорок, то ему возвращается только 20 х 3 руб = 60 руб., тогда как оставшиеся 90 руб. идут в общий фонд и распределяются между теми, кто успешно выучил все фразы. Таким образом участник может получить вместо сданных 150 руб. – 250 руб. или даже больше
ПРИМЕЧАНИЕ:
Дети до 5 дети – бесплатно
Дети с 5-12 – 20% скидка (на проживание и питание)
Скидка на организационный взнос
100 руб. - (семейная) для каждого члена семьи;
200 руб. – при оплате полного участия в лагере (до 3 июня/1 июля)
Прочие скидки
За участие в программе предоставляется скидка по договоренности. При готовности помочь в организации лагеря и для получения скидки необходимо связаться с оргкомитетом.
ВНИМАНИЕ:
Место в лагере бронируется только в том случае, если оплачен, по крайней мере, орг.взнос.
Примерный расчет участия в лагере
Пример 1
1. оргвзнос до 1 июня = 500 руб.
2. питание = 220 руб. х 7 дней = 1540 руб.
3. проживание в палатке = 150 руб. х 7 дней = 1050 руб.
4. языковой взнос = 150 руб.
ИТОГО: 500 + 1540 + 1050 + (150-150) = 3090 (3240) руб.
Пример 2
1. оргвзнос до 1 июля = 600 руб.
2. питание = 220 руб. х 7 дней = 1540 руб.
3. проживание в деревянном домике = 350 руб. х 7 дней = 2450 руб.
4. языковой взнос = 150 руб.
ИТОГО: 500 + 1540 + 1050 + (150-150) = 4590 (4740) руб.
Организационный взнос, а также за участие в лагере можно заплатить
ЧЕБОКСАРЫ
Блинов Александр, Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript., +7 8352 685051
НОВОЧЕБОКСАРСК
Школа иностранных языков «Язык для Успеха», ТЦ Новый Континент, ул. Винокурова, 46, 5 этаж, тел. 680052
ШУМЕРЛЯ
Григорьевская Наталья, Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. +7 927 849 8322
МОСКВА
Савельев Александр, Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript., +7 903 187 8679
Иванов Иван, Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript., +7 926 579 1502
САМАРА
Алексей Минаев, Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript., +7 937 986 0109
Для участия в летнем лагере ХАВАЛ 2013, просим вас заполнить заявку, которую необходимо будет послать по адресу: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Участникам, заполнившим анкету, будет выслано 2-ое информационное письмо с программой мероприятия и информацией как добраться до лагеря.
ОРГКОМИТЕТ ЛАГЕРЯ
Блинов Александр Васильевич (главный организатор): Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript., +7 8352 685051
Федоринчик Арцем Сергеевич/Тимукка (Канаш): Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Александр Савельев: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript., +7 903 187 8679
Заявка на участие в лагере «Хавал-2013»
Фамилия: ____________________________________________________________________
Имя: ________________________________________________________________________
Отчество: ____________________________________________________________________
Чувашское имя: ________________________________________________________________
Дата рождения: _______________________________________________________________
Полный адрес: _______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Электронная почта: __________________________________________________________
Телефоны: ___________________________________________________________________
Владение чувашским языком (нужное подчеркните):
- Свободно
- Хорошо
- Понимаю
- Понимаю с трудом
- Совсем не понимаю
Владение другими языками: ___________________________________________________
Я хотел бы предложить для программы лагеря: _________________________________
_____________________________________________________________________________
Я приеду на полный период (обвести или зачеркнуть)
Я буду участвовать с ____ по ____ июля.
Я буду жить в ______________________________ с ________________________________
Я заплатил организационный взнос в сумме _______ рублей _______________________
____________________________________________________________(указать где или кому)
Я заплатил за участие в лагере (питание и проживание) в сумме _______ рублей
____________________________________________________________(указать где или кому)
Дата: _______________________ Подпись: _______________________